 |
|
|
| number 78 . november 2007 |
|
| |
| |
| headlines - titulares |
Celebrating ten years of producing Trials Motorcycles
Décimo modelo de Sherco trial |
View - Ver |
French Enduro Championship – Sherco on the podium
Campeonato de Francia de enduro - Sherco en el podio |
View - Ver |
Transforming a Sherco 4.5i into a Rally Bike
Transformación Sherco Rally-Raid |
View - Ver |
French Trials Championship – Bruand and Soulas shine
Campeonato de Francia de trial - Bruand y Soulas brillan en Francia |
View - Ver |
British Trials Championship – First title for the Sherco 4T
Campeonato británico de trial - Título para la Sherco 4T |
View - Ver |
The Sherco 2.5i tested in the Italian Motocross Magazine
La Sherco 2.5i en la revista italiana Motocross |
View - Ver |
|
|
|
Celebrating ten years of producing Trials Motorcycles |
| |
 |
| |
The 2008 model year marks a significant milestone in the history of Sherco as a company. We have been designing, producing and marketing world class trials motorcycles for Ten Years.
In those ten years we have shown ourselves to be a force to be reckoned with in the competitive market of trials motorcycles, we have also expanded into the Enduro, Supermotard and small street bike market. The trials model line has also been expanded to include models for every enthusiast, starting with the kid 50 all the way up to the 3.2 4T.
Here are some of the notable accomplishments we have achieved in these short 10 years:
- Outright victory in the 1999 SSDT on a new motorcycle
- Additional SSDT victories in 2003 and 2004
- Countless international, national and local trials championships
- Excellent results in the new to us, Enduro and Supermotard Championships
- The design, development and release of the new 3.2 4 T making Sherco the first company to offer a complete line of 2T trials motorcycles along with a competitive 4T. The 4T has been campaigned in the World Championship this year with excellent results.
Sherco has arrived at this place in our industrial life by listening to our customers and spending the time, energy and resources to continue to develop the motorcycles that our discerning customers demand. We will continue to innovate and develop new and unique products in order to continue to meet the requirements of our many loyal fans, to whom we wish to say a resounding “Thank You” for making us the successful company that we are. Decimo modelo de Sherco trial
Desde su fundación en 1998, Sherco ha sido una demostración de fuerza emprendedora en su corta trayectoria industrial. En poco menos de 10 años, Sherco se ha erigido como la referencia mundial ineludible en el campo del trial, innovando constantemente y aportando nuevas soluciones que han marcado un camino a seguir en este segmento, gracias a un laborioso trabajo de investigación y desarrollo. Con una amplia gama de modelos desde la kid 50 hasta la 290, en 2004 Sherco dio un paso más y se convirtió en la primera marca mundial en incorporar un motor de 4 tiempos a su gama, y como en los motores de 2 tiempos, con un diseño y desarrollo completamente propios. Los éxitos en todos estos años han sido notables, destacando las victorias en los SSDT, o el campeonato de España absoluto de trial indoor. Gracias al sello de calidad y servicio altamente valorado por los usuarios de los productos Sherco, se ha conseguido una gran solidez en el mercado y un gran prestigio internacional. La trayectoria y trabajo se ha venido reflejando en los modelos que Sherco ha puesto en el mercado durante estos diez años, con un gran esfuerzo en I+D paralelamente a la presencia con pilotos de élite en las más exigentes competiciones a nivel mundial, lo cual se ha traducido en constantes mejoras en los modelos de serie, al alcance de todos los miles de aficionados que confían en los modelos de trial de la marca Sherco. |
|
|
|
French Enduro Championship – Sherco on the podium |
| |
|
The 2007 French Enduro Championship saw a significant number of Sherco riders competing; several of them reached podium positions in the four classes in which they were riding. Most notable was the final victory of Kevin Hamard in National class 3, the second place finish of Ewen Boulauard in the 50 c. c. class, the third place finish of Jordan Curvalle in elite 3 and the third place finish of David Gannac in National. Sherco had riders participating in all of the categories of French Enduro I including the junior category in which Jeremy Joly finished a commendable sixth place in spite of missing several races because of an injury.
Campeonato de Francia de enduro - Sherco en el podio
El campeonato de Francia de Enduro ha tenido en la temporada 2007 un destacado protagonismo de los pilotos de Sherco, ya que han conseguido plaza de podio en cuatro de las categorías convocadas, destacando la victoria final de Kevin Hamard en la clase National 3, el subcampeonato de Ewen Boulouard en 50 c.c. además de la tercera posición de Jordan Curvalle en elite 3 y de David Gannac en National 1. Sherco ha participado en todas las categorías del enduro francés, incluida la competida categoría junior en la que Jeremy Joly con la nueva Sherco 2.5i ha logrado la sexta plaza final a pesar de no haber podido disputar la totalidad de las competiciones a consecuencia de una lesión. |
| |
| national 3 classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Kevin Hamard (Sherco)
|
215 |
| 2 |
Paul Thouseau (Gas Gas)
|
215 |
| 3 |
Jerome Navarro (KTM)
|
133 |
| 50 cc classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Swan Servajean (HM)
|
170 |
| 2 |
Ewn Boulouard (Sherco)
|
157 |
| 3 |
Charles Verhnet (HM)
|
150 |
| national 1 classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Mathieu Gagnoud (HM)
|
202 |
| 2 |
Eric Lorrain (Yamaha)
|
177 |
| 3 |
David Gannacc (Sherco)
|
129 |
| elite 3 classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Fabien Planet (KTM)
|
250 |
| 2 |
Jeff Goblet (KTM)
|
185 |
| 3 |
Jordan Curvalle (Sherco)
|
126 |
| 8 |
Jean Etienne Memmi (Sherco)
|
58 |
| elite 2 classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Mickael Pichon (KTM)
|
277 |
| 2 |
Sebastien Guillaume (Husqvarna)
|
194 |
| 3 |
Emmanuel Albepart (HM)
|
157 |
| 11 |
Freddy Blacn (Sherco)
|
43 |
| junior classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Benoit Fortunato (Husqvarna)
|
195 |
| 2 |
Romain Boucardey (KTM)
|
142 |
| 3 |
Sébástien Bozzo (Gas Gas)
|
140 |
| 6 |
Jeremy Joly (Sherco)
|
92 |
|
|
|
Transforming a Sherco 4.5i into a Rally Bike |
| |
 |
| |
The CrocoAventures team has turned a stock Sherco 4.5i Enduro bike into an impressive tool designed to compete in motorcycle rally races. The project is being promoted by Laurent Le Gat and Nicolas Chaix in conjunction with Didier Tirard who is the director of the Sherco technical center in Nimes. The Sherco 4.5i has been extensively modified; it has received a number of carbon fiber parts which have been designed by Franck Carbone to adapt it to the requirements of marathon rally type races. The fuel tank has been enlarged to 33 liters, the radiator size has been increased, the exhaust has been modified, and it has a complete navigation system, a fairing has been fitted which includes two headlights, the suspension has been modified and it has larger brakes, the electronic engine management system has been modified for this type of competition. The bike will be ridden by Patrick “Dario” Moreno who will thoroughly test it with the plan to debut it in the Tunez Optic 2000 in March of 2008. The objective is to be ready to race in the 2009 Dakar Rally. Transformacion Sherco Rally-Raid
El equipo CrocoAventures ha preparado en base a la Sherco 4.5i una impresionante moto para competir en pruebas tipo rally-raid. El proyecto, promovido por Laurent Le Gat y Nicolas Chaix cuenta con la colaboración del departamento técnico del centro de Sherco en Nimes dirigido por Didier Tirard. La Sherco 4.5i recibe una serie de modificaciones con numerosas piezas de carbono diseñadas especificamente por Franck Carbone para adaptarla a las necesidades de las maratonianas carreras tipo raid. De esta forma destaca el voluminoso depósito de gasolina con capacidad para 33 litros, depósito de agua, toma central de admisión, carenado con doble óptica, equipo de navegación, salida del escape en inox por la parte inferior del chasis, suspensiones revisadas, frenos sobredimensionados, así como la gestión electrónica del motor especialmente diseñada para este tipo de competiciones. El equipo cuenta con Patrick “Dario” Moreno como piloto, el cual llevará a cabo los test y puesta punto con el objetivo de debutar en marzo de 2008 en el Raid Tunez Optic 2000. El objetivo es afrontar el Dakar 2009 con todas las garantías. |
|
|
|
|
French Trials Championship – Bruand and Soulas shine |
|
| |
|
|
The French Trials Championship has seen a significant number of Sherco riders competing in the 2007 series. Christophe Bruand has been one of the main contenders this year, riding the new Sherco 3.2 4T, he has dominated several of the contests and ended the season with a victory in Andon, he finished the series in second place overall in the Expert class. In the senior category 1 class Marc Soulas won the overall championship with Nicolas Karin third and Alexis Cervantes fourth. Campeonato de Francia de trial - Bruand y Soulas brillan en Francia
El campeonato francés de trial ha tenido a lo largo de la temporada una importante protagonismo de los pilotos de Sherco. Christophe Bruand ha sido uno de los principales animadores de la temporada. Con la nueva Sherco 3.2 4T ha dominado un buen número de pruebas cerrando la temporada con una nueva victoria en Andon que le ha valido el subcampeonato final en la clase expert. En la categoría senior 1 el éxito de los pilotos Sherco ha sido total, al conseguir Marc Soulas llevarse el título con Nicolas Karim tercero y Alexis Cervantes en el cuarto puesto. |
| |
| expert classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Jérôme Bethune (Beta)
|
106 |
| 2 |
Christophe Bruand (Sherco)
|
100 |
| 3 |
Bruno Camozzi (Gas Gas)
|
90 |
| 4 |
Frédéric Bochet (Sherco)
|
63 |
| 5 |
Loris Gubian (Sherco)
|
59 |
| senior 1 classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Marc Soulas (Sherco)
|
135 |
| 2 |
Guillaume Laniel (Gas Gas)
|
191 |
| 3 |
Nicolas Karim (Sherco)
|
135 |
| 4 |
Alexis Cervantes (Sherco)
|
135 |
|
|
|
| |
|
|
|
British Trials Championship – First title for the Sherco 4T |
| |
 |
|
Graham Jarvis has won the 2007 British Trials Championship on the Sherco 3.2 4T; this is the first championship for 4T Sherco. The domination by Jarvis has been total; he won five of the eight rounds and had four victories in a row. The success of Jarvis in the last few weeks has been complete, he placed second in the Scott Trial, a race in which he has the record of 7 victories, a number which is also held by the legendary Sammy Miller, and this is in a competition in which time and ability are equal in value.
Campeonato britanico de trial
Titulo para la Sherco 4T
Graham Jarvis ha conseguido esta temporada 2007 el título británico de trial con la Sherco 3.2 4T, el primero con esta motorización. El dominio de Jarvis en el campeonato ha sido total ya que se ha impuesto en cinco de las ocho pruebas del calendario, con una secuencia de cuatro victorias consecutivas. El éxito de Jarvis en las últimas semanas se ha completado con la segunda plaza en el Scott Trial, prueba en la que Jarvis ostenta el record de victorias -7- junto al legendario Sammy Miller, en una competición en la que el tiempo y la habilidad cuentan por igual. |
|
|
|
|
| final classifications |
| pos. |
riders |
pts |
| 1 |
Graham Jarvis (Sherco)
|
145 |
| 2 |
Sean Morris (Gas Gas)
|
123 |
| 3 |
Michael Brown (Beta)
|
119 |
|
|
|
The Sherco 2.5i – Tested in the Italian Motocross Magazine |
| |
 |
| |
 |
|
The new 2008 Sherco 2.5i enduro model continues to receive compliments in the press. In the October issue of the prestigious Italian off road magazine, “Italian Motocross” the Sherco 2.5i is said to be a very interesting new proposal and has tremendous potential. The first “pre-production” version of the new Sherco 2.5i has been recently presented in the Sherco display at the Paris Motorcycle show as well as the recent EICMA show of Milan. In both cases the public showed tremendous interest in the new Enduro model. The Sherco 2.5i is completely new; it does share similar graphics design with its older sisters. The motor and chassis are totally new, emphasizing a small compact light weight engine which will make it a leader in its class. With the inclusion of this model, the Sherco Enduro line will become one of the most complete in this market, the line will include models in the following engine displacements: 50, 125, 250, 450 and 510, and they are all available in a Supermotard version. |
|
La Sherco 2.5i en la revista italiana Motocross
La que será el nuevo modelo de Sherco de enduro en 2008, la 2.5i sigue despertando elogios de la prensa especializada. En el número de octubre de la prestigiosa revista off road italiana Motocross, la Sherco 2.5i ha vuelto a mostrarse como una propuesta muy interesante de futuro, con un gran potencial tanto en cuanto a motor como en la parte ciclo. La primera unidad “pre production” de la nueva Sherco 2.5i ha sido expuesta recientemente en el stand de Sherco en el Salón de París, así como en el EICMA de Milán. En ambos casos ha sido una de las propuestas más interesantes y ha despertado gran interés en el sector del enduro. La Sherco 2.5i es completamente nueva, y de sus hermanas mayores tan solo hereda la imagen gráfica. Chasis y motor son completamente nuevos, destacando las reducidas dimensiones del motor y su poco peso, líder del sector. Con la inclusión de este modelo, la gama de enduro de Sherco se convertirá en una de las más completas del sector, con modelos de 50, 125, 250, 450 i 510, todas ellas también en versión supermotard. |
|
|
| |
 |
|